Prevod od "che strano" do Srpski


Kako koristiti "che strano" u rečenicama:

Che strano, avevo pensato che tu fossi ariano.
Ја? Чудно. Мислио сам да сте аријевац.
Che strano, di musica non me ne intendo.
Baš èudno, jer o muzici nemam pojma.
Caspita, che strano posto per una festa.
Zaboga, baš èudno mesto za zabavu.
Kristen fa qualcosa... che, strano a dirsi... non e' neppure la sua specializzazione!
Kristen se bavi neèim što joj uopšte i nije bilo pod A!
Mi dica, che strano potere ha John Malkovich?
recite mi... koja je to èudna moæ koju Malkovich poseduje?
Che strano, questi corridoi mi sembrano più stretti.
Smesno, ovi hodnici izgledaju manji nego sto su bili.
Che strano, anche il vostro prodotto.
To je baš simpatièno, zato što je to i vaš proizvod.
Che strano, avrei giurato che eri una di Talamasca.
Zanimljivo, pomislio bih da si Talamaskan.
E in mezzo all'oceano, che strano!
I nigde drugde nego usred okeana.
John, che strano: quel bicchiere mi sembra mezzo pieno.
Hej Džon, ta èaša izgleda da je polovina puna, ja sam pio.
Che strano... l'ultima volta che mi hanno condannato a morte, ho ordinato quattro iper-vodka per colazione.
Èudno je to... Prošli put kada sam bio osuðen na smrt, za doruèak sam naruèio èetiri hiper vodke.
Che strano, Io-- stavo giusto pensando a voi!
Kako neobièno. Baš sam mislio na vas.
Che strano, lo stesso errore della rivista.
Èudno, ovo ima istu grešku ko i ovaj magazin.
Che strano effetto... non usavo il tuo nome da nubile da quando eravamo ragazzi.
Isuse, to je bilo èudno. Nisam se služio tvojim djevojaèkim prezimenom otkad smo bili djeca.
Che strano... la confezione e' quasi vuota.
Interesantno... pošto je bocica skoro prazna.
Che strano, al momento sembrava importante.
Чудно. Тада ми се то није чинило важним.
Che strano a dire, ma mi fa sentire meglio.
Чудно, али се због тога боље осећам.
Che strano, prorpio ciò che dicevano di Mohammed Atta ad Amburgo!
Zar to nije interesantno? Isto to su rekli i o Mohammadu Atta u Hamburgu.
Che strano, quella roba deve essere poivuta dallo spazio.
Cudno, ta sprava mora da je pala pravo iz kosmosa.
Che strano angelo sei... hai bruciato gli occhi di quella povera donna.
Kakav si ti anðeo. Spalio si oèi toj jadnoj ženi.
Che strano, il modo in cui si e' lasciata andare.
Ovo je bilo smešno, način na koji ga je tako lako odala. Da, bilo je.
Che strano che il mio ultimo pensiero sia per Sand.
"Tako je èudno da moja poslednja misao bude o Send."
Che strano, guarda che c'e' tra la tua posta dei fan.
Èudno. Vidi što je upalo u tvoju poštu.
Che strano, l'abbiamo fatto fare su misura un mese fa.
Ovo je èudno. Ovo smo dali ruèno izraditi prije mjesec dana.
Che strano, una donna mi ha chiamato dicendo che era un'emergenza.
To je èudno. Neka je žena zvala i rekla da je hitno.
Oh, che strano, sta vomitando dapertutto.
Па, то је чудно, зато што он свуда повраћа.
Si', quello che strano e' che nessuno ha sentito lo sparo o visto chi ha sparato.
Da, cudno je sto nitko nije cuo pucanj niti je vidio strijelca.
Che strano potrebbe essere il tuo sangue.
Колико то може бити ретка крв?
Che strano, poiché ha parlato con il fratello minore di Sarah...
To je èudno, jer sam se èula sa Serinim mlaðim bratom,
Che strano, riesco ancora sentire che e' la' sotto.
Чудно. Још увек га осећам доле.
Che strano, non sai che il padre di Tom si e' suicidato?
Gem, dušo... Zar ne znaš da je Tomov otac poèinio samoubistvo?
Siete riuscito a eludere le mie guardie nonostante avessi insistito perche' vi seguissero, e poi oggi, che strano, avete commesso un errore.
Uspio si izbjeæi moje stražare, makar sam naredio da te paze. Danas si popustio.
Che strano, fare il ricettatore sembra non sia considerato un lavoro a lungo termine.
Èini se da preprodavaè nije trajno zanimanje.
Che strano che, nello spazio limitato di una cartolina Shasta avesse scelto di ricordare proprio quel giorno di pioggia.
Èudno da se na ogranièenom prostoru razglednice Šasta setila baš tog kišnog dana.
Che strano, ho le mani sudatissime!
Руке су ми јако знојне, чудно.
Che strano pensare di tenere in braccio sé stessi da giovani.
Koliko je èudno zamisliti kako držiš samog sebe kao bebu.
Che strano, ti incontro di continuo.
Baš čudno da stalno nalećem na tebe.
Ho pensato, "Che strano e bel ritmo ha questo coperchio."
Pomislila sam: „Kako čudan, kul ritam ima poklopac šerpe.“
Che strano. Se invece lo sei e dici a qualcuno, sai com'è, ti chiedono, "Che lavoro fai?"
Ali ako odete na zabavu i neko Vas pita: "Čime se bavite?"
2.6392810344696s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?